Back to diCorcia TopPhilip-Lorca diCorcia ♞ フィリップ-ロルカ・ディコルシアを、知る
Back to diCorcia TopDiCorcia's images perch on the lines between fact and fiction, blending a documentary mode with techniques of staged photography. The viewer is often unsure whether a scene has been found or posed by diCorcia, which lends an uncanny quality to the typically mundane imagery the artist presents. Ultimately, his work asks viewers to question the assumed truth of a photograph and to consider alternative ways that images might speak to and represent reality.In the mid-1970s, DiCorcia (born 1951 in Hartford, Connecticut) attended the School of the Museum of Fine Arts, Boston, followed by a Masters of Fine Art in Photography at Yale University. From the very beginning, he pursued a middle ground between two major photographic modes of the period. A modernist documentary style influenced by Walker Evans, Garry Winogrand, and Diane Arbus is evident, but so too is an approach informed by conceptual art, which mobilizes images as cultural archetypes or signs. |
ディコルシアのイメージは、ドキュメンタリー・モードに、計画され脚色された写真のテクニックを融合し、事実とフィクションの間のライン上にある。観客はあるシーンが発見されたものなのか（ストリートスナップのように）、それともディコルシアが姿勢をとらせつくりだしたものなのかしばしば不確実に感じる。それはアーチストが提示する典型的な世俗的イメージに不気味な質感やクオリティーをもたらすものだ。最終的に、彼の仕事は観客に写真の偽りの真実について疑問を呈し、そのイメージが話しかけ、リアリティーを描写するもう一つの方法を考えてみるよう促します。1970年代半ば、ディコルシア （1951年生まれ。ハートフォード、コネチカット州）は、ボストンのSchool of the Museum of Fine Artsに通い、次いでイエール大学の写真部門で Masters of Fine Art を取得。当初からディコルシアは時代の2つの主要な写真のモードの間の中間地点を探求していた。モダニストのドキュメンタリー・スタイルは、ウォーカー・エバンス、ゲイリー・ウィノグランド 、 そしてダイアン・アーバスにの影響を受けてきたことは明白で、一方、コンセプチュアルアートによってかたちづくられてきたアプローチは、文化的なアーキタイプやサインとしてイメージを動かし流動させてきたものである。✜Google-Translationを修正・調整 |
The photographs are a unique mix of documentary and fantasy. Having set up the scene for each picture, diCorcia would find a man on the street and offer to pay him to appear in the photograph. The sitter's name, place of birth and the amount paid form each title.The careful staging of light is central to diCorcia's aesthetic. For the Hollywood series, he put his camera on a tripod and used artificial and flash lighting to supplement the Los Angeles evening skies. This creates a twilight effect, with rich details and heightened colour, which bathes the sitters with a kind of exotic allure.✜ハリウッド・シリーズから：全文はこちら➤➤vam.ac.uk |
ディコルシアの「ハリウッド・シリーズ」の写真は、ドキュメンタリーと幻想がユニークなミックスされている。各写真のためのシーンをセットアップすると、ディコルシアはストリートで被写体となりうる男性を見つけ、写真への出演料としての支払いをオファーします。写真には、名前と出身、そして撮影交渉の結果支払われた金額が記載される。光の慎重な操作は、ディコルシアの美学の中心にある。「ハリウッド・シリーズ」では、三脚にカメラを取り付け、ロサンゼルスの夜の空を補足するため人工照明とフラッシュライトが使用された。これは被写体となる男性にエキゾチックな魅力を浴びせることができ、豊富なディテイルと高められた色合いで、トワイライト効果をつくりだしている。❏Google-Translationを修正・調整 |