Back to Terry TopTTTerry Richardson ♞ テリー・リチャードソン；インタビュー
Back to Terry Top
テリー・リチャードソンに関する多くのレポートは、テリーは少年時代、神経質でとてもシャイだったと語る。さらに神経質でシャイだった前は、悲しくって怒りっぽかったと。パンク・ミュージック（パンク・バンドでベースマンとしての活動）が、家具をぶっ壊したり自身を傷つける自己破壊的な衝動を受け入れてくれた。テリーの父ボブはサクセスしたファッション・フォトグラファーだった（ので）、テリーのマザーをおいて、17歳の女優アンジェリカ・ヒューストンのもとに行ってしまった。テリーはその時、弱冠まだ４歳だったけど、人生で最初の怒りがこみあげてきたという。で、テリーのマザーは、仕返しに（ナント！）ジミー・ヘンドリックスやストーンズのキース・リチャードとよろしくやりはじめた。テリー坊やはマザーがクリス・クリストファーソンとやっているところに入っていったことがあった。９歳の時、パシフィック・ベル会社のトラックに追突され、マザーは脳に永久的なダメージ受けてしまう。マザーはすでに感情的にまいってしまっていた息子テリーの世話を受けることになり、それが精神病的な状況からテリーを連れ戻すことになったのだった。✜Terry : インタビューより➤➤guardian.co.uk |
...But over the past few years, Richardson's non-fashion photography, which he considers his most important work, has gone the other way, his images becoming ever more hardcore in their depiction of Terry's own sex life. Everyone in fashion had heard about the 'spontaneous sexscapades' that occurred from time to time when Terry and a model hit it off. When word got out about them, though, he found that certain girls would turn up with exactly that in mind. Soon, the shoots got wilder, and often Terry's assistants, Seth and Keiji, had to be on hand to take the actual pictures. 'I always say I make pictures rather than take pictures,' explains Terry. It turns out that Alex, a blonde waif who works in his office, is a posh art student who originally assisted Terry on a Miu Miu campaign. ✜Terry : インタビューより抜粋➤➤guardian.co.uk |
...しかし、過去数年間のテリーの最も重要な仕事と考えている”ノン・ファッション写真-non-fashion photography”は、別の方向に行ってしまった。テリーのイメージ群は、テリー自身のセックスライフを描写する上で、より以上にハードコアになっていったのだ。ファッション界の誰もがテリーと意気投合したモデルが時々自然発生的に'sexscapades 'することを聞いた。そうした撮影がしたい時、テリーは正確に心に思い描いているようなことができる特定の女の子を見つけるのだ。するとあっという間に撮影はワイルドになっていく。しばしばテリーのアシスタント、セスとケイジは実際の写真を撮るためにカメラを手にしなければならなかった。「オレは写真を撮る、というよりも写真をメイクすると言っているんだ」とテリーは説明する。ミュウミュウのキャンペーンでもともとテリーをアシストをしていて、テリーのオフィスで働いている金髪の浮浪児は、上流階級の美術学生であることが分かった....✜Google-Translationを修正・調整 |