Nan Goldin ♞ ナン・ゴールディンへのインタビュ-(1)

 

 

 

✜ナンへのインタビュー「If I want to take a picture, 」➤➤fototapeta.art.pl
I was very influenced by film, because I did not go to high school. I went to the movies. Sometimes I went to the movies two or three times per day. I saw every movie from the 1940s and the 1950s. I saw every movie where all those goddesses were... Every movie with Marlena Dietrich, every movie with Bette Davies, every movie with Barbara Stanwyck, every movie with Marilyn Monroe. Then I saw an enormous amount of Italian movies with Antonioni, Pasolini, de SicaÉ I was very influenced by Cassavetes. When I am influenced, unlike many other contemporary photographers, I would never take a scene from the movie. I was very influenced by Fassbinder and Kie¦lowski. I saw his "Ten Commandments." How do you pronounce his name? Yes, he is very important to me. Also Fassbinder was important. I saw all his works.♟ナンへのインタビュー「If I want to take a picture, 」より抜粋➤➤fototapeta.art.pl
高校には行かなかった私は、映画にずいぶんと影響を受けました。時々一日に映画を2、3本も観に行ったほどです。1940年代から1950年代のすべての映画を観ました。マレーネ・ディートリッヒの映画はすべて、ベティ・デイビスのすべての映画、バーバラ・スタンウィックのすべての映画、マリリン・モンローのすべての映画。それからアントニオたパゾリーニ、デ・シーカらのイタリアの映画もかなり観ました。大きな影響を受けたのはジョン・カサベテスです。影響を受けたとしても、多くの現代写真家とは違って、私は映画の一場面を取ることはありません。それに、ファスビンダーとケシュロフスキーにもかなり影響を受けました。「十戒」を観ましたが、彼は私にとってファスビンダーと同様、重要な存在です。彼のすべての映画を観ました。✦Google-Translationを修正・調整